霍尼韦尔为越南海上天然气平台提供自动化系统

7月19日消息——霍尼韦尔受聘于越南石油技术服务公司（PTSC）和边东石油作业公司（BDPOC），为他们的一个新中央处理平台提供一个综合过程控制系统，该平台位于越南头顿，目前正在建设当中。到2012年底全面运作的时候，该平台预计将为满足越南不断增长的天然气需求作出重大贡献，每年可以供应20亿立方米的汽油，每日可以供应2万桶的凝析油。边东石油作业公司是国营越南石油和天然气集团（越南石油）的子公司。

霍尼韦尔过程控制部（HPS）将实施其Experion过程知识系统（PKS）以及C300控制器和基金会现场总线技术，为该平台提供全面的自动化设施。安全管理器也将安装，以改善诸如紧急停机、火灾和气体监测等过程保护协议，以及改善关键应用控制。通过提高效率和减少停机时间，该平台应该能够达到其最大产量。

越南石油技术服务公司管委会主任Phan Thanh Tung表示：“在寻找最佳的自动化系统时候，我们知道，重要的不仅仅是看成本效益，也要考虑能经受住风吹雨打的恶劣环境的最好技术。霍尼韦尔的解决方案为我们提供了经济性和可靠性的完美结合，同时有利于我们的未来扩张和发展努力，因为我们追求精益求精。”

霍尼韦尔过程控制部销售经理Kelvin Tam表示：“鉴于越南的天然气需求不断上升，该国的石油生产商明白提高能源效率的重要性。利用霍尼韦尔的技术，边东石油作业公司的汽油生产和储存能力可以得到提高，同时他们可以节省不少的维护成本。”

霍尼韦尔国际是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔过程控制部属于霍尼韦尔自动化与控制集团，作为全球领先的产品和服务解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。